Translation of "causati dalla" in English

Translations:

caused by

How to use "causati dalla" in sentences:

Lozol Generico è un diuretico usato nel trattamento dell' ipertensione e dei gonfiori causati dalla presenza eccessiva di fluidi nel corpo.
Generic Lozol is a diuretic used to treat high blood pressure and swelling due to excess fluid retention (edema) in people with congestive heart failure.
Pensiamo di poterla teletrasportare a bordo mentre filtriamo i problemi genetici causati dalla malattia.
We think that we can beam you aboard while filtering out any of the genetic problems caused by the disease.
Dobbiamo fare i conti con i danni causati dalla prima cometa.
Still, we were left with the devastation of the first.
I sintomi iniziali potrebbero essere stati causati dalla CID indotta da alcool.
Her initial symptoms could have been caused by alcohol-induced dic.
I suoi problemi sono causati dalla CID, peggiorati a causa della caduta dal tetto.
His problems are all caused by DIC precipitated by falling off my roof.
Le faremo una risonanza per essere sicuri, ma credo che i suoi sintomi siano stati causati dalla disidratazione e dal caldo.
We're gonna give you an MRI to be sure, but I'm guessing your symptoms were caused by just dehydration in the heat.
I coaguli di sangue erano causati dalla droga.
The blood clots were drug related.
E' un prodotto chimico che elimina tutti gli odori causati dalla decomposizione dei corpi.
It's a chemical that kills the odors caused by decomposing bodies.
Significa che i suoi problemi erano causati dalla cocaina.
That means your problems were caused by the coke.
Ci scusiamo per eventuali disagi causati dalla temporanea interruzione del servizio.
We apologize in advance for any inconvenience caused.
Elise ha dei segni sul collo causati dalla pressione di mani umane.
Elise has marks on her neck that were put there by human hands.
Il Driver Alert monitora costantemente il comportamento di guida ed è progettato per rilevare eventuali cambiamenti potenzialmente causati dalla fatica.
Driver Alert constantly monitors your driving behaviour and is designed to detect any changes that could be caused by fatigue.
(12) Sarebbe anche opportuno limitare i disagi e i fastidi causati dalla cancellazione di un volo.
(11) Ochotnicy The trouble and inconvenience to passengers caused by cancellation of flights should also be reduced.
I danni diretti causati dalla tempesta Klaus sono stati valutati a 3, 8 miliardi di euro e questo consente quindi di attivare l'aiuto europeo.
The direct damage caused by Hurricane Klaus was estimated at €3.8 billion, which means that EU aid can be released.
Secondo l'analisi di numerosi dati e l'esperienza sul campo, la maggior parte delle cause di possibili guasti e guasti sono causati dalla mancanza di una normale manutenzione.
According to the analysis of numerous data and field experience, most of the causes of possible failures and failures are caused by the lack of normal maintenance.
E' stato portato in sala operatoria, dove abbiamo scoperto quattro fori causati dalla frattura dell'osso pelvico che ha perforato l'intestino.
So he was taken into the operating theater, where we found four puncture wounds from the fractured pelvic bone lacerating the bowel.
Ho gia' visto i primi segni di epidemia causati dalla gamba di Dave Teague?
Have I seen any early signs of an outbreak
* Il design super fashion di occhiali da sole con montatura nera protegge gli occhi dai danni causati dalla luce solare.
Product Description *The super fashion design of black frame sunglasses protects the eyes from the damage caused by sunlight.
ONDANSETRON è usato nel trattamento della nausea e del vomito causati dalla chemioterapia.
ONDANSETRON is used for the treatment of nausea and vomiting caused by the chemotherapy.
Ogni anno ci sono 15000 incendi causati dalla combustione accidentale della lanugine.
Every year, 15, 000 fires are caused by accidental dryer-lint ignition.
Ma per molte persone qua, i problemi causati dalla vostra guerra erano troppo.
But for many here, the fallout from your war has been too much.
Brutus Jackson, che terrorizzo' il Sudafrica un anno fa per atti violenti causati dalla droga, uccidendo 14 persone, e' fuggito.
Brutus Jackson, who terrorized South Africa 12 months ago by going on a drug-induced rampage, killing 14 people, has escaped.
E ho una catena alimentare nazionale che fa causa al dipartimento, per 250.000 dollari di danni alle proprieta', causati dalla SWAT di Los Angeles, in meno di 10 fottuti minuti!
And I got a national food chain suing the department for a quarter of a million in property damage caused by LAPD SWAT in less than ten fucking minutes!
Fino ad oggi, ho commesso crimini terribili, tutti causati dalla cupidigia dell'uomo.
In life till now, committed terrible crimes... All stemming from the greed of man.
Navigheremo in acque torbide... con spiagge nascoste... a causa del disinvestimento. E tsunami causati dalla svalutazione.
The ships of finance sail upon rolling seas, with hidden shoals of junk debt, squalls of undercapitalisation and tsunamis of the false value index.
Perche' lo scopriranno, verra' beccato, e se non ci dice le cose come stanno... non possiamo ridurre i danni causati dalla sua bugia.
Because they will find out, and he will get caught, and if you don't tell us the real facts, we can't mitigate the damage from his lie.
Possiamo capire i danni causati dalla sua cliente, solo comprendendo a fondo la cura con cui la signorina Lunders ha costruito la sua reputazione.
Well, we can only understand the damage your client has done by fully understanding the care with which miss Lunders has built her reputation.
I dottori sospettano danni cerebrali causati dalla disidratazione.
Doctors suspect brain damage due to the dehydration.
I gas causati dalla decomposizione hanno causato l'espansione della plastica.
The gases from the decomposing body caused the plastic to expand.
Fino al 40% degli uomini soffre di problemi di pelle causati dalla rasatura.
Up to 40% of men have shaving-related skin problems.
È comune che gli uomini rinuncino a fare sesso con la propria partner per evitare i problemi causati dalla DE.
It's common for men to avoid sex with their partners in an effort to forget about the ED.
Il primo test può essere causato da alcuni fattori esterni causati dalla superficie sporca dell'elettrodo della coppa dell'olio quando il campione di olio viene iniettato nella coppa dell'olio o prima dell'iniezione di olio.
The first test may be caused by some external factors caused by the dirty surface of the electrode of the oil cup when the oil sample is injected into the oil cup or before the oil injection.
Zofran si usa per prevenire e controllare la nausea e vomito causati dalla chemioterapia o chirurgia.
Zofran is used for preventing nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy or surgery.
Prilosec si usa per trattare bruciore di stomaco o irritazione dell'esofago causati dalla malattia da reflusso...
Aciphex is used for treating heartburn or irritation of the esophagus caused by gastroesophageal reflux disease (GERD).
In effetti, molti problemi sono causati dalla mancanza di manutenzione e gestione delle batterie.
In fact, many problems are caused by the lack of maintenance and management of the batteries.
La presente sezione della scheda di dati di sicurezza elenca le prescrizioni per combattere gli incendi causati dalla sostanza o dalla miscela o che si manifestano in prossimità della sostanza o della miscela.
This section of the safety data sheet shall describe the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity.
Le sue visioni mentali, i suoni immaginari e gli strani sentimenti sono spesso causati dalla presenza di queste forze ed esseri.
His mental visions and imaginary sounds and strange feelings are often caused by the presence of these forces and beings.
Quali sono i cambiamenti sociali e politici causati dalla rivoluzione francese?
What were the social and political changes caused by the French Revolution?
Gli occhiali da sole sono prodotti per la cura degli occhi che prevengono i danni agli occhi causati dalla forte luce solare.
Sunglasses are eye care products that prevent eye damage caused by strong sunlight.
Infatti, quando il rilevatore di ossigeno rileva il contenuto di ossigeno in uno spazio ristretto, dovremmo considerare lo shock di soffocamento e altri problemi che potrebbero essere causati dalla bassa concentrazione di ossigeno.
In fact, when the oxygen detector detects the oxygen content in a confined space, we should consider the suffocation shock and other problems that may be caused by low oxygen concentration.
Gli occhiali da sole fashion sono prodotti per la cura degli occhi che prevengono i danni agli occhi causati dalla forte luce solare.
Fashion sunglasses are eye care products that prevent eye damage caused by strong sunlight.
Il magnetismo è una forza misteriosa riguardante la natura di cui la scienza ha finora dato poche informazioni, sebbene alcuni dei fatti causati dalla forza magnetica siano ben noti agli scienziati.
Magnetism is a mysterious force concerning the nature of which science has so far given little information, although some of the facts brought about by magnetic force are well known to scientists.
Commettono errori ogni giorno, errori causati dalla noncuranza.
They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.
Come correttamente intuì, alcuni di questi suoni erano causati dalla attività sulla superficie del Sole.
As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun.
(Applauso) Quindi anche se ci sono molti ostacoli nella mia vita, molti dei quali causati dalla Progeria, non voglio che le persone stiano male per me.
(Applause) So even though there are many obstacles in my life, with a lot of them being created by Progeria, I don't want people to feel bad for me.
Ci sono fattori di rischio associati al parto cesareo, alcuni dei quali possono essere causati dalla mancata colonizzazione quando un bambino viene fatto nascere col bisturi, piuttosto che attraverso il canale del parto.
There are risk factors associated with cesarean sections, some of those risk factors may be due to mis-colonization when you carve a baby out of its mother rather than being delivered through the birth canal.
E si vedono problemi equivalenti nella salute riproduttiva femminile causati dalla mancanza di sonno.
And we see equivalent impairments in female reproductive health caused by a lack of sleep.
E il numero di morti è certamente maggiore di quelli causati dalla SARS.
And you know, there are certainly a larger number of deaths than there were with SARS.
2.3209869861603s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?